Father, in every generation you provide
ministers of Christ and the Church.
We come before you now, asking that you
call forth more men to serve our Archdiocese
in the ministerial priesthood.
Give us priests who will lead and guide
your holy people gathered by Word and Sacrament.
Bless us with priestly vocations so that we can continue
to be a truly Eucharistic Church,
strengthened in our discipleship of Jesus Christ,
your Only Son.
Raise up, we pray, men who are generous in their service,
willing to offer their lives and all their gifts
for your greater glory and for the good of your people.
We make our prayer in the presence and power
of the Holy Spirit, through Christ, Our Lord.
Amen.
Padre Celestial, en cada generación tú regalas
a tu Iglesia nuevos ministros de Cristo.
Nos ponemos en tu presencia para pedirte
que llames a más hombres al servicio de
nuestra Arquidiócesis en el sacerdocio ministerial.
Danos sacerdotes que puedan mostrar el camino
y guiar a tu pueblo santo reunido por la Palabra
y los Sacramentos.
Bendícenos con vocaciones sacerdotales
que nos ayuden a seguir siendo verdaderamente
una Iglesia Eucarística, fortalecida en
nuestro discipulado de Jesucristo tu Único Hijo.
Concédenos, te lo pedimos, hombres que sean generosos
en el servicio, deseosos de ofrecer sus vidas
y todos sus dones para tu mayor gloria
y para el bien de tu pueblo.
Te lo pedimos Padre en la presencia poderosa del Espíritu Santo
y en el nombre de Jesucristo Nuestro Señor.
Amén.
Lạy Cha, qua mọi thế hệ Cha gửi đến những thừa tác viên của Đức Kitô và Hội Thánh.
Giờ đây chúng con đến trước nhan thánh Cha, nài xin Cha kêu gọi thêm nhiều tâm hồn hiến thân phục vụ Tổng Giáo Phận chúng con trong thiên chức linh mục.
Xin thương ban cho chúng con các linh mục để lãnh đạo và hướng dẫn Dân Thánh Cha, quây quần bên nhau bằng Bí Tích và Lời của Cha.
Xin chúc lành cho chúng con với nhiều ơn gọi linh mục, hầu chúng con tiếp tục là Hội Thánh chân chính của mầu nhiệm Thánh Thể và được vững mạnh làm môn đệ của Đức Giêsu Kitô, Con Một Cha.
Xin nghe lời chúng con khẩn nguyện và làm nảy sinh những tâm hồn quảng đại, sẵn sang tận hiến cuộc đời và tài năng, phụng sự cho vinh quang của Cha, và cho lợi ích của Dân Cha.
Chúng con dâng lời nguyện này trong quyền năng và sự hiện diện của Chúa Thánh Thần, nhờ Đức Giêsu Kitô, Chúa chúng con. Amen.